意味 · Meaning
短い文章や一節を読む
使い方 · Usage
英語の試験で短い文章を読んで設問に答えるときや、授業の予習として教科書の一部を読むときによく使います。教師が一つまたは複数の段落を指定し、生徒に黙読や音読をさせる場面にも適した表現です。本や記事の全体ではなく、理解や分析の対象として切り出された、ある程度まとまりのある一節を読むことを表します。
ニュアンス · Nuance
“passage”は、本・記事・演説などの中から取り出された、まとまりのある文章部分を思わせます。そのため“read a passage”には、長い作品を通読するより、選ばれた範囲を理解したり分析したりする学習活動の響きがあります。日本語の「パッセージ」は通路の意味で使われやすいものの、ここでは文章の一節という意味です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の試験用語「長文」につられて“read a long sentence”とすると、一つの長い文を読む意味になり、複数文からなる読解文を表せません。“read a passage”を使いましょう。また、教材から抜き出した一節なら“a passage from the textbook”が自然です。“in the textbook”は掲載場所を述べる響きになります。
類義語との違い
read a text長さや出典を限定せず、一つの文章を読むことを幅広く表す言い方です。
read an excerptより長い作品から抜粋された部分であることを、はっきり示す表現です。
read a paragraph文章の内容や長さではなく、形式上の一段落だけを読むことを表します。
read an extract作品や資料から取り出した部分を読む意で、英国英語で特によく使われます。
例文 · Examples
💡 lunch
“I read a passage about nutrition during lunch.”
私は昼食中に栄養についての文章を読みました。
💡 email
“Did everyone read the passage I attached?”
私が添付した文章をみんな読みましたか？
🤝 interview
“Read the passage once before answering.”
答える前に、その文章を一度読んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
read a short passage短い文章を読む
read a passage aloud一節を声に出して読む
read a passage carefully文章を注意深く読む
read a passage from a book本の一節を読む
read a passage and answer questions文章を読んで質問に答える
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →