意味 · Meaning
受付、案内カウンター
使い方 · Usage
ホテルのチェックインや、面接で訪れた会社の受付、病院で名前を告げる窓口を指す名詞です。「受付で入館証を受け取ってください」のような案内文によく登場し、“at reception” と冠詞なしで使うことが多いです。ほかにも結婚披露宴、携帯電話の電波の入り具合、作品や提案への世間の反応など、「受け取る」に関わる幅広い場面で使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「レセプション」はおもに歓迎会や祝賀パーティーを指しますが、英語では受付の意味がごく日常的です。根っこは “receive” で、客を迎える窓口、客をもてなす宴、電波を受ける受信、作品を受け止める反応がすべて「受け入れること」でつながっています。ホテルの受付を日本語で「フロント」と呼ぶのは略語で、英語では “front desk” か “reception” と言います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「フロントで待っています」のつもりで “I'll wait at the front.” と言うと「前方で待つ」と誤解されがちで、“I'll wait at reception.” が自然です。「電波が悪い」も “The radio wave is weak.” ではなく “I have bad reception.” と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The lunch tickets are available at reception.”
昼食券は受付でもらえます。
“Should I email reception about my late arrival?”
到着が遅れることを受付にメールで連絡したほうがいいですか？
“Check in at reception before your interview.”
面接の前に受付で手続きをしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →