Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

reception

rɪˈsepʃən
rih·SEHP·shuhn3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

quầy lễ tân, quầy tiếp tân

Cách dùng · Usage

Trong khách sạn, văn phòng hoặc bệnh viện, reception là quầy hay khu vực đầu tiên nơi khách đến làm thủ tục, báo tên hoặc hỏi người cần gặp. Chẳng hạn, nhân viên có thể dặn bạn nhận vé ăn trưa tại quầy, còn khách đến muộn có thể gửi email báo trước. Từ này cũng có những nghĩa khác như tín hiệu điện thoại, tiệc cưới hoặc sự đón nhận của công chúng.

Sắc thái · Nuance

“Reception” có nhiều nghĩa xoay quanh việc “đón nhận”: quầy lễ tân, tiệc chiêu đãi, sóng điện thoại, và phản ứng của công chúng. Tiếng Việt cần nhiều từ khác nhau, còn tiếng Anh chỉ một: “The film got a warm reception.”

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I will wait at reception desk” thiếu mạo từ; nên nói “at the reception desk” hoặc gọn hơn “at reception”. Tiếng Việt không có mạo từ nên người học hay bỏ sót. Đừng hiểu “reception” chỉ là tiệc; thường nó là quầy lễ tân.

Phân biệt từ đồng nghĩa

front deskTrong tiếng Anh Mỹ, front desk là cách gọi rất thông dụng cho quầy làm thủ tục và hỗ trợ khách tại khách sạn.
receptionReception thường chỉ quầy hoặc khu vực tiếp nhận khách tại văn phòng, bệnh viện, khách sạn và các cơ sở tương tự.
information deskInformation desk chủ yếu cung cấp chỉ dẫn và thông tin, nên không nhất thiết có chức năng đăng ký hay nhận phòng.
lobbyLobby là toàn bộ sảnh chờ hoặc không gian gần lối vào, chứ không riêng quầy có nhân viên tiếp khách.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“The lunch tickets are available at reception.”

Vé ăn trưa có sẵn tại quầy lễ tân.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • tickets are→tickets‿areNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • available at→available‿ətNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Should I email reception about my late arrival?”

Tôi có nên gửi email cho quầy lễ tân về việc mình đến muộn không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Should I→should‿iNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • reception about→reception‿aboutNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • late→laᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Check in at reception before your interview.”

Hãy làm thủ tục tại quầy lễ tân trước buổi phỏng vấn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Check in→check‿inNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • at→/ət/Nghe như “ơt”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • your interview→your‿interviewNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

check in at receptionlàm thủ tục ở lễ tân
reception deskquầy lễ tân
wedding receptiontiệc cưới
bad receptionsóng yếu
a warm receptionsự đón tiếp nồng hậu
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

realityreasonablerecallreceipt noticerecoverrecover fromrecoveryrecycling