remain consistent with
意味 · Meaning
～と引き続き一致している
使い方 · Usage
新しい研究結果や追加データを過去の知見、理論、予測、方針などと照らし合わせ、依然として矛盾がないと報告する場面で使います。数値が完全に同一でなくても、全体の方向や解釈が従来と両立していれば使えます。論文の考察のほか、報告書が基準に引き続き沿っているかを確認する場合にも自然です。
ニュアンス · Nuance
“remain”により、以前から成立していた整合性が現在まで保たれているという時間の流れが加わります。“consistent with”は「完全に同じ」ではなく、互いに食い違わず、同じ解釈が可能という意味です。そのため、新しい数値に多少のずれがあっても、過去の結論を覆さない範囲なら使える、慎重で分析的な表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「〜に一致する」から前置詞を直訳して、“remain consistent to the results”としがちですが、組み合わせは“remain consistent with the results”です。また、主語が単数なら、“The finding remain consistent”ではなく、“The finding remains consistent”と動詞にも三単現の形が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The latest outcome remains consistent with earlier observations.”
最新の結果は、以前の観察結果と引き続き一致しています。
“Do these values remain consistent with our expectations?”
これらの値は、私たちの予想と引き続き一致していますか？
“Remain consistent with the agreed terminology throughout the manuscript.”
原稿全体を通して、合意した用語との一貫性を保ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →