意味 · Meaning
すぐに返事する
使い方 · Usage
“reply soon”は、メールやメッセージなどに、あまり間を置かず返事をする、または返事を求めるときに使います。友人に早めの返信を頼む場面、仕事の問い合わせに近日中に回答すると伝える場面、詳細を確認して送り返す場面などに適切です。“soon”は厳密な期限を示さず、「遅くならないうちに」という期待を添えます。
ニュアンス · Nuance
“reply”には、受け取った言葉や文章に返すという方向性があります。「返事する」という日本語訳だけで、質問に答える“answer”と常に交換できるわけではありません。“reply soon”は直接的なため、親しくない相手には“please”や“when you can”を添えると柔らかくなります。“respond”より日常的で、実際の返信行為に焦点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「メールに返信する」の「に」を目的語のように捉え、“reply your email”としやすい点に注意します。自然なのは“reply to your email”です。また、「すぐ」を必ず“right now”にすると、即時の返答を強く迫る響きになります。近日中でよいなら“soon”が適切で、丁寧な依頼では“Please reply soon.”のように表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please reply soon about the lunch plan.”
昼食の予定について、すぐに返事してください。
“I will reply soon to your email.”
あなたのメールにすぐに返事します。
“The company will reply soon after the interview.”
会社は面接の後すぐに返事するでしょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →