意味 · Meaning
安堵感、心配がなくなってほっとする気持ち
使い方 · Usage
なくした財布が見つかったときや、検査結果が異常なしだったときなど、張りつめていた気持ちがゆるむ瞬間にぴったりの語です。“What a relief!” は「ああ、よかった」に当たる感嘆表現で、日常会話でとてもよく耳にします。鎮痛薬の広告にある “pain relief” のように痛みや負担が軽くなる場面にも使い、被災地への救援活動も同じ語で呼びます。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の「再び持ち上げる」が語源で、重いものが取り除かれる感覚が中心にあります。そのため、直前に不安や苦痛があったことが必ず前提になります。カタカナの「リリーフ」は野球の救援投手を、「レリーフ」は美術の浮き彫りを連想させますが、英語ではどちらも同じ “relief” で表せます。気持ちの大きさは “huge” や “great” で調整します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ほっとした」を “I'm relief.” と名詞のまま言う誤りがよく見られます。正しくは形容詞の “I'm relieved.” です。また「安心する」という自動詞の感覚で “I relieved.” と言いがちですが、“relieve” は「〜を安心させる」という他動詞なので受け身にする必要があります。状況を主語にするなら “It's a relief.” と冠詞をつけます。
類義語との違い
例文 · Examples
“It was a relief to find an open table.”
空いているテーブルが見つかってほっとした。
“Did the good news bring you relief?”
その良い知らせで安心できましたか？
“Express your relief calmly after receiving the offer.”
オファーを受けたら、安堵の気持ちは落ち着いて表しましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →