意味 · Meaning
物事の間の違いを明らかにする
使い方 · Usage
調査結果や比較表、グラフなどから、それまで気づかれていなかった差が見つかった場面で使います。主語には分析、実験、比較、データなど、差を明らかにした手段や資料がよく置かれます。研究発表だけでなく、商品の性能比較や地域別の傾向を説明し、どの点に隔たりが現れたかを報告する際にも適した表現です。
ニュアンス · Nuance
単に「違う」と述べるのではなく、もともと存在していたものの見えていなかった差が、調査や観察によって表面化したという発見の語感があります。“show a difference”より意外性や新情報としての性格が強めです。ただし、差が大きいことや統計的に有意であることまでは、この表現だけでは示しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「人に違いを明らかにする」につられて、“The results revealed us a difference”と人を直接目的語にしがちです。“The results revealed a difference to us”のようにします。また「二者間の差」は“a difference between A and B”であり、“a difference of A and B”とはしません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The comparison revealed a difference between the two regions.”
その比較によって、2つの地域の違いが明らかになりました。
“Will a larger population reveal a clearer difference?”
母集団を大きくすれば、より明確な違いが明らかになりますか？
“Reveal the difference visually with contrasting colors.”
対照的な色を使って、違いを視覚的に示してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →