意味 · Meaning
革命的な
使い方 · Usage
歴史や政治では、革命に関係する運動、指導者、思想などを説明します。技術、医学、教育、製品については、従来の仕組みや常識を根本から変えるほど画期的だと評価する形容詞です。単に新しい、便利、改良されたというだけでは強すぎます。研究成果や新技術の影響が社会や市場の構造まで大きく変える場合に適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語の広告では「革命的」が気軽な褒め言葉として使われますが、“revolutionary”は既存の秩序を覆すほどの変化を暗示する強い語です。“innovative”より変化の規模が大きく、“groundbreaking”より政治革命を連想させる余地があります。人を指す場合は、創造的な人物ではなく、政治的な革命家という意味に取られることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
新商品なら何でも“revolutionary”と表すと、英語では誇大宣伝に聞こえます。小さな改良なら“innovative”や“improved”が適切です。また、“a revolutionary person”で単に「斬新な人」を表そうとすると、革命運動の参加者だと解釈される可能性があります。発想を褒めるなら“an innovative thinker”が明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The smartphone was a revolutionary invention.”
スマートフォンは革命的な発明だった。
“His revolutionary ideas changed how we study the brain.”
彼の革命的な考えは私たちの脳の研究の仕方を変えた。
“The printing press had a revolutionary effect on society.”
印刷機は社会に革命的な影響を与えた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →