意味 · Meaning
裕福な、お金をたくさん持っている
使い方 · Usage
お金持ちの人や家庭を表す最も基本的な形容詞で、昔話の「お金持ちと貧しい人」の対比や、国ごとの経済状況を比べる授業でよく出てきます。人だけでなく食べ物や土地にも使い、“rich in vitamins” のように「〜が豊富な」という意味にもなります。社会問題の話題では “the rich” が「富裕層」を表し、“the poor” と対になって登場します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「リッチ」は「リッチな気分」「リッチなランチ」のようにちょっとした贅沢を指しますが、英語の “rich” は本当にお金をたくさん持っていることを直接言う語で、目の前の人に使うと露骨に聞こえます。食べ物なら「バターやクリームが多くて濃厚で重い」、色や音なら「深みがある」という良い意味になり、「豪華」より「濃さ」に重心があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「お金を多く持つ」を “He has many money.” と書く誤りがよくありますが、“money” は数えられないので “He has a lot of money.” が正解です。また「リッチな人」の感覚で冠詞を落とし “He is rich man.” とするのも誤りで、“He is a rich man.” と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our class discussed how rich people help schools.”
クラスで、裕福な人々がどのように学校を支援しているか話し合いました。
“Was the rich man in your reading book?”
読解の本に、その裕福な男性は出てきましたか？
“Compare the rich family with the poor family.”
裕福な家族と貧しい家族を比較してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →