意味 · Meaning
厳密ではないが、経験に基づく実用的な目安
使い方 · Usage
厳密な計算式や公式規則がなくても、経験上まず無難な判断を下すための目安を示すときに使います。作業時間の配分、予算の概算、料理の分量、機器の扱い方など、状況に応じた調整が必要な分野で便利です。絶対に守る規則ではなく、判断を始めるための実用的な基準なので、例外や個別事情があることを前提に用います。専門的な説明を簡潔な助言にまとめる場面にも向きます。
ニュアンス · Nuance
“rule”を含みますが、法律や社内規程のような強制力はありません。何度もの経験から得られた、手軽で実用的なおおよその基準という親しみのある語感です。“as a rule of thumb”で文を始めると、後に続く数値や助言が厳密な保証ではなく、状況に合わせて調整すべき目安だとあらかじめ示せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「親指の規則」と逐語的に理解したり、“a rule of a thumb”のように余分な冠詞を入れたりしないようにします。決まった形は“a rule of thumb”です。また、「目安として」と文頭で述べる場合は“In a rule of thumb”ではなく、“As a rule of thumb, allow extra time.”のように“as”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“As a rule of thumb, reserve a third of the timeline for testing and revisions.”
経験則として、全体のスケジュールの3分の1はテストと修正のために確保してください。
“Our rule of thumb is to involve legal counsel before promising exclusivity.”
当社では、独占権を約束する前に法律顧問を関与させるのが基本です。
“My rule of thumb is to order one fewer side dish than the group initially wants.”
私の経験則では、付け合わせは最初にみんなが欲しがる数より一品少なく注文します。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →