意味 · Meaning
食卓用の塩入れ
使い方 · Usage
食卓に置いて、料理に加える塩を入れておく小さな容器を指します。食事中に塩入れを取ってもらうときや、空になった容器へ塩を補充するときに使える生活語です。“salt pot”は主にイギリス英語で見られ、ふたに穴があり振って塩を出す容器なら、特にアメリカ英語では“salt shaker”のほうが一般的です。製品の形や地域によって呼び方が変わる点にも注意が必要です。
ニュアンス · Nuance
“pot”を日本語の「ポット」と結び付けると、魔法瓶や大きな鍋を想像しがちですが、ここでは少量の塩を入れる小さな器を意味します。“salt pot”は食卓用品としての素朴な名称で、塩の袋や業務用の保存容器とは異なります。“salt shaker”は振り出す仕組みを強調し、“salt cellar”は口の開いた小鉢型を指すことが多い語です。地域差があるため、どの形にも常に同じ名称を使えるわけではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「塩のボトル」をそのまま“salt bottle”とすると、一般的な食卓の塩入れの名称としては不自然です。穴から振り出す物なら“salt shaker”、イギリスで小さな塩容器を広く指すなら“salt pot”を使えます。また、“pass the salt”は塩入りの容器ごと渡してほしいという自然な依頼なので、毎回“pot”まで言う必要はありません。“pot”を鍋と決め付けないことも大切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please pass me the salt pot.”
塩入れを取ってください。
“The salt pot is empty, so I will fill it.”
塩入れが空なので、私が補充する。
“There is a salt pot on every table in this cafe.”
このカフェのどのテーブルにも塩入れがある。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →