意味 · Meaning
~に保存する。
使い方 · Usage
ファイル、写真、文書、連絡先などのデータを、指定した保存先へ記録するときに使います。パソコンやスマートフォンの操作説明で、“save to the desktop”や“save to your phone”のように用います。保存する対象を“save”の直後に置き、“to”の後ろへフォルダー、端末、クラウドなどの到達先を続けるのが基本です。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「セーブ」にはゲームの進行を記録する印象がありますが、英語の“save”は一般の文書や画像の保存にも広く使います。“save to”は保存先に焦点を当て、“save for later”は後で使うために取っておくことを表します。“store”より操作上の日常語で、既存ファイルへ変更を書き込む場合にも使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
保存先を表す前置詞を重ねて“save in to the folder”としてはいけません。目的地として示すなら“save it to the folder”、中にある位置を意識するなら“save it in the folder”のどちらかにします。また、「デスクトップで保存する」と考えて“save at the desktop”とせず、“save to the desktop”を使いましょう。
類義語との違い
storeデータや物を後で使えるよう保管する、やや技術的で広い表現です。
back up消失や故障に備えて、元データとは別に複製を保存することです。
downloadネットワーク上のデータを、自分の端末へ受信して保存します。
archive頻繁には使わない記録を、長期保管や整理のために保存します。
例文 · Examples
💡 email
“Save the file to this folder.”
そのファイルをこのフォルダに保存してください。
💡 meeting
“Please save the notes to the drive.”
メモをドライブに保存してください。
📊 presentation
“Save the slides to your computer.”
スライドをパソコンに保存してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
save to the cloudクラウドに保存する
save to a folderフォルダーに保存する
save to your phone自分のスマートフォンに保存する
save to the desktopデスクトップに保存する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →