意味 · Meaning
コードをスキャンする
使い方 · Usage
“scan the code”は、スマートフォンのカメラや専用の読み取り機で、二次元コードやバーコードの情報を読み込む場面で使います。飲食店でメニューを開くとき、商品のコードをレジで読むとき、入場券を会場で確認するときなどに適切です。単に写真として残すのではなく、機器がコードを認識し、リンク表示、支払い、認証などの次の処理へ進む点が重要です。
ニュアンス · Nuance
日本語では二次元コードを「撮る」「読み取る」と言いますが、英語では機器による認識を“scan”で表します。“scan”は表面を走査して情報を得る語なので、文書の電子化にも、人が文章をざっと見る場合にも使えます。ただし、“the code”が目的語で、カメラや読み取り機の話なら、通常はコード内の情報を機械で読み込む意味です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「コードを撮る」をそのまま“take the code”とすると、コードを持ち去るように聞こえ、読み取りの意味になりません。“scan the QR code”のように言います。また、カタカナの「コード」は暗証番号、プログラム、二次元コードのどれも指せるため、曖昧な場面では“QR code”や“bar code”と種類を明示します。写真だけなら“take a picture”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Scan the code to see the lunch menu.”
昼食のメニューを見るには、コードをスキャンしてください。
“Scan the code in the email with your phone.”
携帯電話でメールの中のコードをスキャンしてください。
“Scan the code at the front door before the interview.”
面接の前に正面玄関でコードをスキャンしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →