意味 · Meaning
お礼を言う
使い方 · Usage
人から助けてもらったり、親切にしてもらったりしたあとで、感謝の言葉を伝える場面に使います。家に招いてくれた人へ帰り際にお礼を述べるとき、発表を手伝った同僚へメッセージを送るとき、面接後に時間を取ってくれた担当者へ感謝するときなどに適した日常表現です。実際に口にする言葉が“Thanks”でも“Thank you”でも、感謝を伝える行為全体を表せます。
ニュアンス · Nuance
“thanks”自体は“thank you”より少しくだけた響きがありますが、“say thanks”は感謝を伝える行為を広く指し、必ずしも軽いお礼に限定されません。日本語の「お礼を言う」に近い一方、相手を示すときは“to”が必要です。直接伝えるなら“say thanks in person”、人づてに頼むなら“say thanks to her for me”のように表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「彼女にお礼を言う」と助詞を使うため、英語でも人を直後に置いて“say her thanks”としがちですが、“say thanks to her”が正しい形です。また、“thanks”を言う構文と“thank”を動詞として使う構文を混ぜないようにします。“I thanked her”なら“to”は付けません。
類義語との違い
thank someone人を目的語として直接取り、感謝したことを簡潔かつ標準的に表す動詞表現です。
express gratitude感謝の気持ちを明確に表明する、改まった文章や式典にも合う表現です。
show appreciation言葉だけでなく、贈り物や行動によって感謝を示す場合にも使える表現です。
acknowledge助力や貢献を認めて言及する語で、必ずしも親しいお礼の言葉とは限りません。
例文 · Examples
💡 lunch
“Say thanks after the team lunch.”
チームランチのあとにお礼を言ってください。
💡 email
“Say thanks at the end of the email.”
メールの終わりにお礼を言ってください。
🤝 interview
“Say thanks when the interview ends.”
面接が終わったらお礼を言ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
say thanks for the help助けてもらったことに礼を言う
say thanks to your teacher先生にお礼を言う
say thanks before leaving帰る前にお礼を言う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →