意味 · Meaning
怖がっている、おびえた
使い方 · Usage
暗い場所、大きな音、危険な動物、試験結果などを恐れている状態を表す、会話的で身近な形容詞です。感じている人を主語にして“I’m scared”と言い、対象は“I’m scared of dogs”のように“of”の後へ置きます。行動するのが怖い場合は“scared to ask”の形も使え、子どもの会話から大人の率直な告白まで幅広く現れます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「犬が怖い」のように恐怖の対象に「が」を付けますが、英語では“I’m scared of dogs”と恐れる人が主語になります。“The dog is scared”なら、怖い犬ではなく犬自身がおびえている意味です。“afraid”よりくだけた日常語で、突然の恐怖にも将来への不安にも使えます。ただし“scary”は恐怖を与える側の性質なので区別が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「その犬が怖い」を“The dog is scared”とすると、「その犬がおびえている」という逆の意味になります。“I’m scared of the dog”としてください。また自分の感情を“I’m scary”と表すと「私は人を怖がらせる存在だ」という意味です。感じる側には“scared”、怖さを与える対象には“scary”を使い分けます。
類義語との違い
afraid恐れている状態を広く表し、やや慎重で改まった響きも持つ語です。
frightened何かに驚かされて強く怖がっている、一時的な状態によく合います。
terrified身動きできないほど極端に怖い状態で、恐怖の強さが際立ちます。
nervous危険への恐怖より、これから起こることへの緊張や不安を表します。
例文 · Examples
💡 feelings
“The child is scared of the dark.”
子供は暗闇を怖がっています。
💡 daily
“I was scared of the big dog.”
私は大きな犬が怖かったです。
👨👩👧 family
“Don't be scared; I'm right here.”
怖がらないで、私がすぐそばにいるよ。
よく使う組み合わせ · Collocations
scared of the dark暗闇を怖がって
get scared怖くなる
scared to death死ぬほど怖がって
too scared to move怖すぎて動けない
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →