意味 · Meaning
病気の、具合が悪い
使い方 · Usage
病気である、または体調が悪い状態を表す日常的な形容詞です。風邪や発熱で学校や仕事を休むとき、子どもや動物の具合を説明するとき、吐き気を感じるときに使います。“call in sick”は勤務先へ病欠を連絡することです。また、“sick of waiting”のように“sick of”の形では、病気ではなく、待つことにうんざりしているという意味になります。
ニュアンス · Nuance
アメリカ英語では“sick”が体調不良全般を表す一般的な語ですが、イギリス英語の“be sick”は「吐く」という意味に受け取られることがあります。“ill”はやや硬く、病状が深刻または長期的な場合にも合います。“feel sick”は文脈により気分が悪い、吐きそうだという意味です。一方、“sick of”は病気と無関係で、「もう嫌だ」という強い飽きを示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「もう嫌、うんざり」を表そうとして“I'm sick”だけ言うと、単に体調が悪いという意味になります。対象を続けて“I'm sick of waiting”のように“sick of”を使います。また、「病気になった」を“became sick”としても誤りではありませんが、日常会話では“got sick”が自然です。職場への病欠連絡は“call in sick”であり、“call sick”ではありません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I feel sick, so I'll stay home.”
気分が悪いので家にいます。
“My son is sick with a cold.”
息子は風邪で具合が悪いです。
“When I'm sick, my mom makes soup.”
私が病気のとき母がスープを作ってくれます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →