意味 · Meaning
社会的な、人付き合いの
使い方 · Usage
人との交流に関すること、または社会全体に関係することを述べる場面で使う形容詞です。友人との付き合いや集まりなら“social life”、人と関わる力なら“social skills”のように表します。一方、貧困や差別など共同体に影響する課題にも使えます。行事、活動、変化、制度など、後ろの名詞によって意味の焦点が変わります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ソーシャル」は交流サイトや福祉を連想させやすいものの、英語では「社交上の」と「社会に関する」の両方を表します。人について使う“social”は他人と交流する傾向を示しますが、“sociable”ほど明確に「社交好き」とは限りません。“societal”は社会構造や社会全体を論じる、より硬い表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私は社交的です」を“I am social.”とすると、文脈によっては意味が曖昧です。性格を明確に示すなら“I am sociable.”や“I enjoy socializing.”が自然です。また、カタカナの「ソーシャル」を単独で交流サイトの意味に使う感覚で、“I checked social.”とは言えません。“I checked social media.”のように名詞を補います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The interview included questions about my social life.”
面接では、私の交友関係についての質問もありました。
“Why is social learning important in this presentation?”
この発表では、なぜ社会的な学習が重要なのですか？
“Discuss one social problem at our class meeting.”
学級会で社会問題を一つ話し合ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →