意味 · Meaning
ソファ
使い方 · Usage
居間やラウンジに置かれ、二人以上が並んで座れる、背もたれ付きの長い椅子を指します。家でテレビを見る場面、客を通す場面、ホテルのロビーで待つ場面などに適しています。米国の日常会話では“couch”も非常によく使われますが、家具店や室内装飾の説明では“sofa”がよく選ばれます。一人掛けなら通常は“armchair”です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ソファ」とほぼ同じですが、“sofa”は整った家具として述べる響きがあり、“couch”は家でくつろいだり横になったりする気軽な響きを伴うことがあります。ただし実際には両者を同じ物の名称として使うことも多く、厳密な区別ではありません。“sofa bed”は、広げると寝床になる機能付きの家具を特に指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ソファ」を一人用の柔らかい椅子にも広げがちですが、一人掛けは“chair”または“armchair”が自然です。また、日本語の「ソファに座る」の助詞感覚で前置詞を迷っても、普通は“sit on the sofa”と表します。“sit in the sofa”では、家具の内部に沈み込んだような不自然な意味になりかねません。
類義語との違い
couchソファとほぼ同義ですが、家庭でくつろぐ印象がやや強い口語的な語です。
chair基本的には一人が座る椅子全般を指し、形や素材を限定しません。
armchair左右に肘掛けが付いた、一人用のゆったりした椅子を指します。
bench複数人が並べる長椅子で、背もたれや柔らかな座面がない場合もあります。
例文 · Examples
💡 home
“We watch TV on the sofa.”
私たちはソファでテレビを見ます。
💡 daily
“The cat is sleeping on the sofa.”
猫がソファで寝ています。
👨👩👧 family
“Come sit on the sofa with me.”
私と一緒にソファに座って。
よく使う組み合わせ · Collocations
sit on the sofaソファに座る
a leather sofa革張りのソファ
lie on the sofaソファに横になる
a sofa cushionソファのクッション
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →