意味 · Meaning
街灯
使い方 · Usage
道路や歩道、路地の脇に設置され、夜間に周囲を照らす街灯を指します。“The street lights came on.”のように日没後に点灯する様子を述べたり、“Wait under the street light.”のように待ち合わせ場所を示したりできます。家の室内照明ではなく、屋外の道を照らす固定設備です。
ニュアンス · Nuance
日本語では設備も光も「街灯」と呼べますが、“street light”は主に道路上の照明器具を指します。“lamp”より設置場所と公共的な用途が明確です。暗い路地の安全性や夜道の雰囲気を描くときにもよく使われ、光そのものを強調する場合は文脈に応じて“light”を使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ライト」に引かれて、信号機まで“street light”と呼ばないようにします。赤、黄、緑で交通を制御する物は“traffic light”、車の前照灯は“headlight”です。また「街灯の下で」は“under the street light”が自然で、“in”では器具の内部という意味になりかねません。
類義語との違い
lamp卓上やベッド脇の照明なども含む広い語で、道路に設置された物とは限りません。
traffic light交差点などで色を切り替え、車両や歩行者の進行を制御する信号機です。
headlight自動車や自転車の前方を照らすため、本体の前部に取り付けられた灯火です。
lamppost街灯の光や灯具より、それらを支えて道路脇に立つ柱そのものを強調します。
例文 · Examples
💡 lunch
“Meet me by the street light after lunch.”
昼食後、街灯のそばで会いましょう。
💡 email
“The email says the street light is the meeting point.”
メールには、街灯が集合場所だと書いてある。
🤝 interview
“The office is near the street light.”
そのオフィスは街灯の近くにある。
よく使う組み合わせ · Collocations
under the street light街灯の下で
a broken street light壊れた街灯
street lights come on街灯がともる
a dim street light薄暗い街灯
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →