意味 · Meaning
コンロ、レンジ
使い方 · Usage
鍋やフライパンを加熱面に置き、湯を沸かしたり、スープを煮たり、食材を焼いたりする台所設備を指します。“put the pot on the stove”なら鍋をコンロに置くこと、“turn off the stove”なら加熱を止めることです。米国では、上部のコンロと下部のオーブンが一体になった調理設備全体を指す場合もあります。ガス式だけでなく、電気式の機器についても使える日常的な語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ガスレンジ」に近いものの、英語の“stove”は熱源をガスに限定しません。電熱式でも、鍋を上に置いて調理する設備ならこの語で表せます。また、日本語の「ストーブ」は暖房器具を意味するのが普通ですが、英語では台所の調理器具を指すことが多く、文脈によっては暖房用の薪ストーブなども表します。個々の火口だけなら“burner”がより具体的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ストーブ」から暖房器具だけを想像すると、“on the stove”を「暖房の上」と誤解してしまいます。台所では通常「コンロの上」です。また、鍋を上面で煮るのに“on the oven”とは言いません。“cook soup on the stove”が自然です。反対に、ケーキを庫内で焼く場合は“stove”ではなく“oven”を使い、加熱する場所を区別します。
類義語との違い
oven食品を閉じた庫内へ入れて周囲の熱で焼く装置で、コンロ上面とは区別されます。
cooktop調理設備のうち鍋を置く上面部分だけを指し、製品説明でよく使われます。
burnerコンロに複数ある火口や加熱部分の一つを指し、設備全体より範囲が狭い語です。
range特に米国で、コンロとオーブンが一体になった調理設備全体を表す語です。
例文 · Examples
💡 cooking
“I heat the soup on the stove.”
私はコンロでスープを温めます。
💡 home
“Please turn off the stove.”
コンロを消して。
💡 food
“The pot is boiling on the stove.”
鍋がコンロの上で沸騰しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
put the pot on the stove鍋をコンロに置く
turn off the stoveコンロを消す
a hot stove熱いコンロ
cook soup on the stoveコンロでスープを煮る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →