意味 · Meaning
ストロー
使い方 · Usage
飲み物を吸って飲むための細い管を指し、カフェで冷たい飲み物を注文するとき、子どもにジュースを出すとき、水筒や瓶から飲むときに使います。また、麦などを乾燥させた「わら」という意味もあるため、農作業、屋根、帽子、家畜の敷料などの話題にも登場します。飲料用なら数えられる名詞として扱います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ストロー」は飲料用の道具をほぼ専ら指しますが、英語の“straw”には素材としての「わら」という基本的な意味もあります。そのため“straw hat”はストロー製ではなく麦わら帽子です。飲料用でも素材名でもある点が日本語との大きなずれで、紙製なら“paper straw”、金属製なら“metal straw”と表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナ語の感覚だけで“straw”を飲料用に限定すると、“straw roof”を不自然に「ストローの屋根」と解釈しがちです。また、飲み物に使う管を形だけ見て“tube”と呼ぶと、医療用や工業用の管のように聞こえます。店で「ストローをください」と頼むなら“Can I have a straw?”が自然です。
類義語との違い
tube中空の管全般を指し、医療用や工業用にも使うため、飲料用には広すぎます。
drinking straw飲料用であることを明示する表現で、素材のわらとの区別が必要な場面に便利です。
sipper吸い口や飲むための器具を指しますが、普通のストローの一般名としてはまれです。
reed植物のアシや細い管を指す語で、現代の飲料用ストローとは通常区別されます。
例文 · Examples
💡 meeting
“There is a straw by the drink.”
飲み物のそばにストローがある。
💡 lunch
“I need a straw for my juice.”
ジュース用にストローが必要だ。
💡 email
“Please add straws to the order.”
注文にストローを加えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
use a strawストローを使う
sip through a strawストローで少しずつ飲む
a metal straw金属製のストロー
no straw, pleaseストローは要りません
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →