意味 · Meaning
仕事や人を監督する
使い方 · Usage
店のアルバイトの働きぶりを見守ったり、校外学習で子どもがけがをしないよう目を配ったりする場面が典型的です。新入社員が正しく仕事をしているかそばで確認し、必要なら直してあげる役割にも使います。工事現場、試験会場、実験室など、ルールと安全が重視される場所で特によく登場し、責任者が結果にも責任を負うという感覚を伴います。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の“super”（上から）と“videre”（見る）が語源で、「上から見下ろして目を配る」という構図が残っています。単に眺めるのではなく、権限のある人が下の人を点検する上下関係を感じさせますが、冷たい管理より「失敗させないよう守る」語感もあります。名詞の“supervisor”は、カタカナの「スーパーバイザー」より身近に「直属の上司」を指す日常語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「監督」が映画監督やスポーツの監督にも使えるため、“He supervised the movie.”としがちですが、映画は“direct”、チームは“coach”や“manage”を使います。「〜の監督をする」から“do supervision of the staff”とするより“supervise the staff”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I supervise five workers at a local store.”
地元の店で5人の従業員を監督しています。
“Who will supervise the children during the activity?”
活動中、誰が子どもたちを見守るんですか？
“Please supervise the new employee this afternoon.”
今日の午後、新しい社員の指導・監督をお願いします。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →