意味 · Meaning
携帯電話のロックを解除する
使い方 · Usage
改札でモバイル乗車券を見せるとき、店頭で二次元コードを読み取るとき、アプリを操作する前などに、端末のロック解除を求める表現です。顔認証、指紋認証、暗証番号のどれで解除するかを説明する場面でも使います。他人の端末について言う場合は、私的な情報へのアクセスを求めることになるため、理由を添えて丁寧に頼む配慮が必要です。
ニュアンス · Nuance
“unlock”は、単に暗い画面を点灯させるのではなく、本人確認を通って端末を操作できる状態にすることを表します。日本語の「スマホを開く」はアプリを開く意味にもなりますが、英語ではこの場面を明確に区別します。“Unlock your phone.”は直接的な指示なので、依頼なら“Could you unlock your phone?”のほうが柔らかく響きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「スマホを開く」につられて“open your phone”と言うと、折り畳み端末や本体を物理的に開く意味に取られかねません。認証を解除するなら“unlock your phone”を使います。また「ロックを解除する」を直訳して“unlock the lock”と重ねる必要はありません。画面を点灯するだけの“wake your phone”とも区別しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Unlock your phone to view the digital ticket.”
デジタルチケットを見るには、携帯電話のロックを解除してください。
“Can you unlock your phone with your face?”
顔認証で携帯電話のロックを解除できますか？
“Unlock your phone and scan the code on the wall.”
携帯電話のロックを解除して、壁にあるコードをスキャンしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →