Nghĩa · Meaning
nghiện, khó bỏ được
Cách dùng · Usage
Khi cô bạn thân thức đến ba giờ sáng để cày hết một bộ phim Hàn, bạn có thể trêu: "You're addicted to this show!" Cũng chính từ này xuất hiện trong bản tin nghiêm túc về người không bỏ được rượu hay ma túy. Chủ ngữ thường là người, theo cấu trúc "be addicted to" cộng danh từ hoặc V-ing, ví dụ "She is addicted to bubble tea". Muốn diễn tả quá trình sa vào dần dần, hãy nói "get addicted" hoặc "become addicted".
Sắc thái · Nuance
“Addicted” gợi trạng thái mất kiểm soát. Nói đùa “I am addicted to this show” chỉ là mê quá, còn trong ngữ cảnh sức khỏe thì là bệnh cần điều trị. Chữ “nghiện” cũng có hai mặt như vậy, nên phải nhìn ngữ cảnh để hiểu đúng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Hay gặp câu “He is addicted to check his phone”; sau “to” ở đây phải là dạng V-ing: “addicted to checking his phone”. Cũng đừng viết “I am addicting to games”, vì động từ tiếng Việt không đổi dạng; đúng là “I am addicted to games”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“He is addicted to checking his phone during lunch.”
Anh ấy nghiện kiểm tra điện thoại ngay cả trong giờ ăn trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- is addicted→is‿addictedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- his→(h)isNghe như “i-zơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Are you addicted to checking email after work?”
Bạn có nghiện kiểm tra email sau giờ làm không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- checking email→checking‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Be honest if you feel addicted to social media.”
Nếu bạn cảm thấy mình nghiện mạng xã hội thì hãy thành thật nhé.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- honest if→honest‿ifNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- feel addicted→feel‿addictedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →