Nghĩa · Meaning
sự nghiện, thói quen khó bỏ
Cách dùng · Usage
Báo chí hay viết về chuyện giới trẻ nghiện game hay nghiện điện thoại; trong tiếng Anh, đó chính là "gaming addiction" và "phone addiction". Khác với addicted vốn dùng để mô tả một con người, danh từ này biến tình trạng nghiện thành một vấn đề để phân tích nguyên nhân, hậu quả và cách điều trị. Đối tượng có thể đứng trước, hoặc đứng sau với giới từ, như "an addiction to gambling". Trong những câu chuyện hồi phục, bạn sẽ thường gặp "overcome an addiction" và "fight an addiction".
Sắc thái · Nuance
“Addiction” là danh từ chỉ cả một hiện tượng kéo dài, thường được xem như bệnh. Nói vui “sugar addiction” thì được, nhưng trong văn bản chính thức nó nặng hơn hẳn “habit” hay một thói quen xấu thông thường.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I have a phone addicted” lẫn tính từ với danh từ; đúng là “I have a phone addiction”. Khi nêu đối tượng phía sau, cần giới từ “to”: “addiction to alcohol”, không phải “addiction of alcohol”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Her sugar addiction influences every lunch choice.”
Chứng nghiện đường của cô ấy ảnh hưởng đến mọi lựa chọn bữa trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- sugar addiction→sugar‿addictionNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- influences every→influences‿everyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can email addiction increase stress after working hours?”
Nghiện email có thể làm tăng căng thẳng sau giờ làm không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Can email→can‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- addiction increase→addiction‿increaseNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- stress after→stress‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Explain how phone addiction affects your daily routine.”
Hãy giải thích chứng nghiện điện thoại ảnh hưởng thế nào đến sinh hoạt hằng ngày của bạn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- phone addiction→phone‿addictionNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- routine→rouᴅineÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →