Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

blame

bleɪm
blaym1 âm tiết

Nghĩa · Meaning

quy trách nhiệm về lỗi lầm hoặc vấn đề cho ai đó

Cách dùng · Usage

Sau khi một đơn hàng đến muộn hoặc một bài tập nhóm không hoàn thành, blame được dùng để quy trách nhiệm cho người hay nguyên nhân bị cho là gây ra vấn đề. Cấu trúc phổ biến là blame someone for something hoặc blame something on someone. Câu "I do not blame you" lại mang ý cảm thông rằng phản ứng của người nghe là dễ hiểu. Trong bản tin, dạng bị động thường nêu nguyên nhân của tai nạn hay thất bại.

Sắc thái · Nuance

“Blame” là đổ lỗi bằng lời hoặc trong lòng, thường kèm cảm xúc, chứ không phải phán xét pháp lý. Nó gần với “trách” hơn là “quy trách nhiệm”. Câu “I do not blame you” lại mang nghĩa cảm thông: “bạn làm vậy cũng phải”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “She blamed me about the mistake” sai giới từ; đúng là “She blamed me for the mistake” hoặc “She blamed the mistake on me”. Cách nói “trách tôi về lỗi đó” dùng chữ “về”, nên người học hay chọn nhầm “about”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

blameBlame tập trung vào việc xác định ai hoặc điều gì phải chịu trách nhiệm về một kết quả không mong muốn.
accuseAccuse là nêu cáo buộc rằng ai đó đã làm một việc sai trái cụ thể và thường xuất hiện trong bối cảnh pháp lý.
criticizeCriticize đánh giá hoặc chỉ ra điểm kém trong hành vi hay sản phẩm, nhưng không nhất thiết quy trách nhiệm cho hậu quả.
hold responsibleHold responsible nhấn mạnh việc buộc một người hoặc tổ chức chịu trách nhiệm, thường kèm hậu quả hay nghĩa vụ sửa chữa.

Câu ví dụ · Examples

💡 email

“I do not blame you for the delay.”

Tôi không trách bạn về sự chậm trễ này.

🤝 interview

“Would you blame someone without knowing the facts?”

Bạn có trách ai đó khi chưa biết sự thật không?

📊 presentation

“Do not blame others for every mistake.”

Đừng đổ lỗi cho người khác về mọi sai lầm.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • blame others→blame‿othersNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • for every→for‿everyNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

blame A for Btrách ai vì việc gì
blame B on Ađổ việc gì cho ai
take the blamenhận lỗi về mình
be to blamecó lỗi, chịu trách nhiệm
shift the blameđổ lỗi cho người khác
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

bike rackbilingualbinge-watchbitterbleedblindblockboarding pass