Nghĩa · Meaning
chặn, cản trở
Cách dùng · Usage
Khi xe máy chắn lối vào nhà, hành lý nằm giữa hành lang hoặc người phía trước che mất màn hình, động từ "block" diễn tả việc một vật hay một người cản đường hoặc tầm nhìn. Trên mạng xã hội, "block someone" còn có nghĩa là chặn tài khoản để họ không thể liên lạc hay xem nội dung của bạn.
Sắc thái · Nuance
“Block” mang hình ảnh một khối vật cản chắn ngang dòng chảy, gần với chặn hoặc bịt. Dạng bị động rất phổ biến: “The road is blocked” nghĩa là đường đang bị chặn lại, không phải tắc vì đông xe như kẹt xe.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The road is blocking” sai vì con đường bị chặn chứ không tự chặn; tiếng Việt ít đánh dấu bị động nên dễ nhầm. Hãy nói “The road is blocked”. Kẹt xe thì dùng “I am stuck in traffic”, không dùng “blocked”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A large desk blocks the office door.”
Một chiếc bàn lớn đang chắn cửa văn phòng.
“Does this chair block your view of the screen?”
Chiếc ghế này có chắn tầm nhìn của bạn về phía màn hình không?
“Do not block the hallway with those boxes.”
Đừng dùng những chiếc hộp đó chắn hành lang.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →