Nghĩa · Meaning
nhai (thức ăn)
Cách dùng · Usage
Ăn cơm tấm mà nhai kỹ từng miếng, nhai kẹo cao su, hay con chó gặm nát đôi dép: tất cả đều dùng "chew". Từ này tả động tác răng nghiền đi nghiền lại thứ gì đó trong miệng. Nghĩa bóng "chew on it" là suy nghĩ kỹ thêm trước khi quyết định, hay nghe vào cuối buổi họp. Khi dạy phép lịch sự trên bàn ăn, người ta thường nói "Chew with your mouth closed."
Sắc thái · Nuance
Điểm cốt lõi của “chew” là động tác nhai lặp đi lặp lại, không phải cắn một lần như “bite”. Vì vậy nó hợp với kẹo cao su, thịt dai, hay nghĩa bóng “chew on it” (suy ngẫm kỹ). Từ này trung tính, dùng hằng ngày.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
“I eat gum every day” nghe như nuốt kẹo cao su; đúng là “I chew gum”. Kể chuyện quá khứ cũng hay quên đuôi: “Yesterday the dog chew my shoes” phải là “chewed”, vì tiếng Việt không chia động từ theo thì.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I chew my food slowly during lunch.”
Trong bữa trưa, tôi nhai thức ăn thật chậm.
“Can children chew these vitamins without water?”
Trẻ em có thể nhai loại vitamin này mà không cần nước không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- vitamins→viᴅaminsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- water→waᴅerNghe như “quo-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please chew quietly while others are speaking.”
Khi người khác đang nói, vui lòng nhai nhỏ tiếng thôi.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →