意味 · Meaning
（食べ物を）噛む；咀嚼する
使い方 · Usage
昼食をゆっくりよく噛んで食べる、ガムを噛む、子犬が靴をかじってボロボロにする、といった場面で使います。歯で何度も噛み砕く動作そのものを描く語です。比喩の“chew on it”は「じっくり考える」意味で、会議の終わりによく聞かれます。食事のマナーを言うときの“chew with your mouth closed”(口を閉じて噛みなさい)も定番の表現です。
ニュアンス · Nuance
一度かみつくのではなく、あごを何度も動かす繰り返しの動作が核心です。そのため硬い肉やガム、あるいは悩みごとのように、長く噛み続ける対象と相性がよい語です。日本語の「噛む」は“bite”も“chew”も含み、さらに「セリフを噛む」のように言い間違いにまで使いますが、英語の“chew”にはその意味はありません。語自体は中立で日常的な響きです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ガムを食べる」と言う感覚で“eat gum”とすると飲み込むように聞こえるので、“chew gum”と言います。「爪を噛む」は一回ずつかじる動作なので“bite my nails”が自然です。また「本番でセリフを噛んだ」を“I chewed my lines.”とすると通じず、“I stumbled over my lines.”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I chew my food slowly during lunch.”
昼食のときは、食べ物をゆっくり噛むようにしています。
“Can children chew these vitamins without water?”
子どもはこのビタミンを水なしで噛めますか？
“Please chew quietly while others are speaking.”
ほかの人が話している間は、静かに噛んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →