Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

compromise

ˈkɑmprəˌmaɪz
KAHM·pruh·meyez3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

thỏa hiệp, nhượng bộ

Cách dùng · Usage

Khi cả nhóm bạn tranh cãi nên đi Đà Lạt hay Vũng Tàu dịp lễ, cuối cùng mỗi người nhường một chút để chọn một phương án ở giữa. Đó là lúc dùng compromise. Từ này xuất hiện trong họp nhóm, mặc cả giá, sắp xếp lịch nghỉ phép hay chọn món ăn tối. Cấu trúc hay gặp là compromise with someone on something, ví dụ "We compromised with the landlord on the rent." Lưu ý: trong ngữ cảnh an ninh mạng, compromise còn có nghĩa là làm tổn hại, như khi một tài khoản bị xâm nhập.

Sắc thái · Nuance

“Compromise” nhấn mạnh tính hai chiều: cả hai bên đều nhường một phần, khác “nhượng bộ” vốn có thể chỉ một phía lùi lại. Nhưng “compromise your safety” lại mang nghĩa xấu là làm tổn hại, đặt vào nguy hiểm.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “I compromised him” sẽ bị hiểu là “tôi làm hại anh ấy”. Lỗi này xảy ra khi bỏ giới từ giống cách nói “thỏa hiệp anh ta”. Hãy nói “I compromised with him”, còn vấn đề thì dùng “on”: “We compromised on the price”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

negotiateNegotiate chỉ toàn bộ quá trình đàm phán, trao đổi điều kiện qua lại giữa các bên.
compromiseCompromise tập trung vào kết quả cuối cùng, khi mỗi bên chịu nhường một bước để gặp nhau ở giữa.
give inGive in nghĩa là chịu thua vì bị ép, nên sắc thái trái ngược với sự nhường nhịn công bằng của compromise.
settleSettle nhấn mạnh việc khép lại một tranh chấp, chẳng hạn hai bên dàn xếp một vụ kiện ngoài tòa.

Câu ví dụ · Examples

🤝 interview

“I compromise when teammates have different ideas.”

Tôi sẵn sàng thỏa hiệp khi các đồng đội có ý kiến khác nhau.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • teammates→ᴅeammatesÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • different ideas→different‿ideasNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“Can both sides compromise on the final price?”

Hai bên có thể thỏa hiệp về giá cuối cùng không?

💡 meeting

“Try to compromise before the discussion becomes heated.”

Hãy cố gắng thỏa hiệp trước khi cuộc thảo luận trở nên căng thẳng.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • heated→heaᴅedÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

reach a compromiseđạt được thỏa hiệp
compromise on the pricethỏa hiệp về giá
be willing to compromisesẵn sàng nhượng bộ
a fair compromisemột thỏa hiệp công bằng
compromise with someonethỏa hiệp với ai đó
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

come up withcomfortablycompassioncompatibleconcerningconcreteconferenceconfront