Nghĩa · Meaning
đầu óc trống rỗng, đột nhiên không nhớ ra được gì
Cách dùng · Usage
Nói khi bỗng không nhớ ra dù biết trước đó. Hay dùng trong thi cử, họp hoặc trò chuyện: quên tên người quen, không nhớ số liệu, đứng trước lớp thì đầu óc trống rỗng.
Sắc thái · Nuance
“Draw a blank” diễn tả khoảnh khắc không thể gọi lại một thông tin vốn có, chứ không chỉ là hoảng hốt. Trong “The search drew a blank”, cả cuộc tìm kiếm không đem lại manh mối, nên nghĩa rộng hơn “quên”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I draw blank” vừa thiếu mạo từ vừa dễ sai thời điểm; phải nói “I drew a blank” nếu sự cố đã xảy ra. Tiếng Việt không có mạo từ và thường dựa vào “đã”, nên người học hay bỏ “a” hoặc giữ động từ ở hiện tại.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I drew a blank when someone asked for the exact figure.”
Tôi đột nhiên chẳng nhớ ra gì khi có người hỏi con số chính xác.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- drew a→drew‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- someone asked→someone‿askedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“If you draw a blank, ask to check the notes.”
Nếu bạn không nhớ ra được, hãy xin phép kiểm tra lại ghi chú.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- draw a→draw‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- blank ask→blank‿askNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- notes→noᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I drew a blank at first but recovered with an example.”
Lúc đầu tôi chẳng nhớ ra gì, nhưng đã lấy lại được bằng một ví dụ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- drew a→drew‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- blank at→blank‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- with an→with‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →