Nghĩa · Meaning
chịu tổn thất hoặc chi phí phát sinh
Cách dùng · Usage
Nói khi một bên tự trả khoản phát sinh thay vì chuyển cho người khác. Hay gặp trong giao hàng lỗi, hoàn tiền, sửa sản phẩm, hoặc giảm giá để giữ khách.
Sắc thái · Nuance
“Eat the cost” mang sắc thái khẩu ngữ, gợi ý một bên miễn cưỡng chịu khoản phát sinh thay vì chuyển nó cho khách hàng. Cụm này mạnh hơn “pay the cost”; trong văn bản trang trọng, “absorb the cost” thường phù hợp hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “We will eat cost of delivery” là sai vì danh từ đếm được thường cần từ hạn định: “We will eat the cost of delivery”. Tiếng Việt không dùng mạo từ và thường không đánh dấu số nhiều, nên người học cũng dễ tạo dạng thừa như “eat the costs”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We can either delay shipping or eat the cost of faster delivery.”
Chúng ta hoặc là hoãn giao hàng, hoặc là chịu chi phí giao nhanh hơn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can either→can‿eitherNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- shipping or→shipping‿orNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- cost of→cost‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Given our mistake, we should eat the cost this time.”
Vì đây là lỗi của chúng ta, lần này chúng ta nên chịu khoản chi phí đó.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Given our→given‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- should eat→should‿eatNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“He said the restaurant would eat the cost of the wrong order.”
Anh ấy nói nhà hàng sẽ chịu chi phí của đơn hàng bị nhầm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- would eat→would‿eatNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- cost of→cost‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- wrong order→wrong‿orderNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →