Nghĩa · Meaning
đã đính hôn
Cách dùng · Usage
Khi một người bạn khoe nhẫn cầu hôn, đồng nghiệp báo tin sắp cưới hoặc gia đình chuẩn bị lễ đính hôn, engaged diễn tả trạng thái đã hứa kết hôn nhưng chưa chính thức thành vợ chồng. Dùng be engaged để nói về trạng thái hiện tại và get engaged để nhấn mạnh sự kiện hai người vừa đính hôn.
Sắc thái · Nuance
Từ “engaged” vốn mang hình ảnh bị ràng buộc bởi một lời hứa, nên đính hôn là đã hứa gắn bó nhưng chưa làm đám cưới. Khác với “đính hôn”, từ này còn có nghĩa mải mê làm việc gì (“engaged in”) hoặc máy đang bận, nên luôn phải nhìn giới từ phía sau.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I engaged her last month” thiếu cả “got” lẫn giới từ “to”, nghe như là đã thuê ai đó làm việc. Nên nói “I got engaged to her last month”. Động từ tiếng Việt không đổi theo thì nên người học dễ quên phân biệt “be engaged” (trạng thái) và “get engaged” (sự kiện).
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Mia announced that she was engaged after the meeting.”
Sau cuộc họp, Mia thông báo rằng cô ấy đã đính hôn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- was engaged→was‿engagedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did you hear that Sam got engaged at lunch?”
Bạn có nghe tin Sam đã đính hôn trong bữa trưa không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- got engaged→got‿engagedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- at→/ət/Nghe như “ơt”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Tell the team you are engaged by email.”
Hãy báo cho cả nhóm qua email rằng bạn đã đính hôn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →