Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

escape

ɪˈskeɪp
ih·SKAYP2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

trốn thoát, thoát khỏi

Cách dùng · Usage

Giữa giờ làm việc căng thẳng, một nhân viên có thể muốn escape khỏi văn phòng để uống cà phê; trong tin tức, từ này cũng tả việc thoát khỏi đám cháy, nhà tù hoặc nguy hiểm. Escape gợi ý rằng người hay vật đã ra khỏi tình thế khó chịu, bị hạn chế hoặc đe dọa, nên mạnh hơn động từ chỉ đơn thuần rời đi.

Sắc thái · Nuance

“Escape” mang cảm giác thoát khỏi thứ đang giam giữ hay đè nén, mạnh hơn hẳn “leave” (rời đi). Trong đời thường, cách dùng hơi phóng đại tạo giọng hài hước: “We escaped the office for lunch”. Nghĩa “tránh được” như “escape notice” không nằm trong chữ “trốn thoát”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Nhiều người viết “He escape from prison yesterday”, quên đuôi “ed” vì động từ tiếng Việt không chia theo thì; đúng là “He escaped from prison yesterday”. Với việc trừu tượng muốn né tránh, nói thẳng “escape the meeting”, không cần thêm “from”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

avoidAvoid là chủ động không bước vào hoặc không để một tình huống xảy ra ngay từ đầu.
escapeEscape nhấn mạnh việc thoát ra khỏi hoàn cảnh nguy hiểm, khó chịu hoặc đang hạn chế mình.
leaveLeave chỉ việc rời một nơi và thường không hàm ý rằng nơi đó có vấn đề hay nguy hiểm.
fleeFlee diễn tả hành động chạy trốn khẩn cấp trước mối đe dọa và có sắc thái mạnh hơn escape.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“We cannot escape another long meeting this week.”

Tuần này, chúng ta không thể tránh được một cuộc họp dài nữa.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • cannot escape→cannot‿escapeNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Can we escape the office for a quiet lunch?”

Chúng ta có thể rời văn phòng để ăn trưa ở một nơi yên tĩnh không?

💡 email

“Escape confusion by reading the whole email carefully.”

Hãy tránh nhầm lẫn bằng cách đọc kỹ toàn bộ email.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

escape the heattránh cái nóng
a narrow escapethoát trong gang tấc
escape from realitytrốn tránh thực tại
escape noticekhông bị để ý
weekend escapechuyến đi xả hơi cuối tuần
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

enjoyableenrollenvironmentequipmenteventuallyexactexchange an itemexcuse