Nghĩa · Meaning
lời bào chữa, cái cớ
Cách dùng · Usage
Sau khi đến lớp muộn, quên trả lời tin nhắn hoặc không hoàn thành công việc đúng hạn, người nói có thể đưa ra một "excuse" để giảm trách nhiệm của mình. Từ này thường hàm ý rằng lý do ấy không thật sự thuyết phục. Bạn cũng có thể nói "I need an excuse to leave early" khi muốn tìm một cái cớ hợp lý để rời buổi gặp trước mọi người.
Sắc thái · Nuance
“Excuse” khi là danh từ gần với “cái cớ” hơn là “lý do”, nên người nghe thường nghi ngờ. “That is just an excuse” là lời chê rõ ràng, còn “a good excuse” lại công nhận lý do hợp lệ. Muốn nói trung tính thì nên chọn “reason”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “He said an excuse” nghe gượng; nên nói “He made an excuse”. Đừng quên mạo từ “an” và giới từ “for”: “an excuse for being late”. Âm cuối /s/ của danh từ cũng hay bị nuốt mất, vì tiếng Việt ít phụ âm cuối như vậy.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“His traffic story was just an excuse.”
Chuyện kẹt xe của anh ấy chỉ là một cái cớ.
“Is that a reasonable excuse for the late reply?”
Đó có phải là lý do hợp lý cho việc trả lời muộn không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- that a→that‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- reasonable excuse→reasonable‿excuseNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- late→laᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Avoid making an excuse for your past mistake.”
Đừng viện cớ cho sai lầm trước đây của bạn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- making an→making‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →