Nghĩa · Meaning
đánh nhau hoặc cãi nhau
Cách dùng · Usage
Từ "fight" phù hợp với nhiều mức độ xung đột: hai anh em giành điều khiển tivi, bạn bè cãi nhau gay gắt hoặc hai người đánh nhau ngoài đường. Nó cũng diễn tả nỗ lực chống lại bệnh tật, sự bất công hay một ham muốn khó cưỡng. Chẳng hạn, "She is fighting the urge to check her phone" nói về cuộc đấu tranh bên trong chứ không phải va chạm thể chất.
Sắc thái · Nuance
“Fight” trong tiếng Anh Mỹ thường chỉ cãi nhau, không nhất thiết là đánh nhau; “We had a fight” hay nói về một trận cãi vã giữa người yêu. Từ này mạnh hơn “argue”, vì luôn kèm cảm xúc gay gắt.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I fought my coworker” dễ bị hiểu là đánh nhau thật; muốn nói cãi nhau với đồng nghiệp nên dùng “I fought with my coworker”. Lý do tranh cãi đi với over: “They fought over money”. Quá khứ là “fought”, không phải “fighted”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The children fight over the last piece of pizza.”
Bọn trẻ tranh nhau miếng pizza cuối cùng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- fight over→fight‿overNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- piece of→piece‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did you fight with your coworker about the project?”
Bạn đã cãi nhau với đồng nghiệp về dự án à?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- coworker about→coworker‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Fight the urge to blame other team members.”
Hãy cưỡng lại ý muốn đổ lỗi cho các thành viên khác trong nhóm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- blame other→blame‿otherNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →