Nghĩa · Meaning
cũng hợp lý, được thôi (đồng ý)
Cách dùng · Usage
“Fair enough” dùng khi bạn chấp nhận lý do, quyết định hoặc giới hạn của người khác, dù không nhất thiết hoàn toàn đồng ý. Ở công ty: sếp nói chưa đủ ngân sách; khi học: bạn xin đổi lịch vì bận thi; đời thường: ai đó không muốn kể chuyện riêng. Đừng lẫn với “good enough”: cái đó nói về chất lượng đủ dùng. Cụm tự nhiên: “Fair enough, let’s try your idea.”
Sắc thái · Nuance
“Fair enough” cho biết người nói công nhận lý do hoặc quyết định là chấp nhận được, dù chưa chắc đồng tình nhiệt tình. Sau “I need to leave early”, câu đáp “Fair enough” mang vẻ điềm tĩnh; nếu nói cụt và lạnh, nó có thể báo hiệu muốn kết thúc tranh luận.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “This meal is fair enough” để khen món ăn ngon lại dễ bị hiểu là chỉ tạm được. “Fair enough” thường là phản hồi cho một lý do, chẳng hạn “You need more time? Fair enough”. Do tiếng Việt dùng “được” rất rộng, người học có thể áp dụng cụm này cho mọi lời khen.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“"I'd rather not talk about it." "Fair enough."”
"Tôi không muốn nói về chuyện đó." "Được thôi."
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- talk about→talk‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- Fair enough→fair‿enoughNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Fair enough — let's do it your way this time.”
Cũng hợp lý — lần này làm theo cách của cậu.
“"It's too cold to go out." "Fair enough, let's stay in."”
"Ra ngoài lạnh quá." "Được thôi, ở nhà vậy."
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- Fair enough→fair‿enoughNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →