Nghĩa · Meaning
cầm hoặc nắm trong tay
Cách dùng · Usage
Khi gọi tổng đài ngân hàng hay nhà mạng, bạn sẽ thường nghe nhân viên nói "Please hold.", nghĩa là xin vui lòng giữ máy chờ một chút. Ngoài nghĩa cầm, nắm một vật trong tay, từ này còn dùng khi nhờ cửa hàng giữ hàng giúp vài ngày, hoặc khi nói tổ chức một cuộc họp: "hold a meeting". Điểm chung là duy trì, không buông ra trong một khoảng thời gian.
Sắc thái · Nuance
“Hold” nhấn vào trạng thái giữ kéo dài, không phải động tác nhặt lên. “Hold the box” là “cứ cầm hộp đó”, còn nhặt lên là “pick up”. Ý giữ lâu này mở rộng sang giữ chỗ, giữ máy điện thoại hay tổ chức cuộc họp.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “We holded a meeting yesterday” sai vì quá khứ bất quy tắc là “held”; dù tiếng Việt chỉ cần “hôm qua”, động từ vẫn phải chia. Muốn nói “tổ chức họp” cũng đừng viết “open a meeting”, hãy dùng “hold a meeting”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I will hold your package until Friday.”
Tôi sẽ giữ bưu kiện của bạn đến thứ Sáu.
“Can you hold this box with one hand?”
Bạn có thể cầm chiếc hộp này bằng một tay không?
“Hold the phone near your face now.”
Bây giờ hãy cầm điện thoại gần mặt bạn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →