Nghĩa · Meaning
lỗ, hốc
Cách dùng · Usage
Khi chiếc tất bị thủng ở ngón chân, khi con chó đào đất ngoài vườn, hay khi con đường làng có ổ gà sau mùa mưa, người Mỹ đều dùng hole. Trong giờ khoa học, từ này xuất hiện khi mô tả hang chuột hay tổ kiến dưới đất. Bất kỳ chỗ nào lẽ ra kín mà lại bị thủng hoặc bị khoét, dù to hay nhỏ, đều có thể gọi là hole, ví dụ "There's a hole in my sock."
Sắc thái · Nuance
“Hole” là chữ thông dụng nhất cho một chỗ trống bị thủng hoặc được đào ra: lỗ trên áo, hố dưới đất, hang chuột. Tiếng Việt tách “lỗ”, “hố”, “hang” thành ba chữ, còn tiếng Anh gom cả vào “hole”. Nghĩa bóng “a hole in the plan” là kẽ hở.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “There is hole in my sock” thiếu mạo từ, và nhiều người còn dùng sai giới từ thành “on my sock”. Câu đúng là “There is a hole in my sock”. Khi nói đào hố, “dig a hole” tự nhiên hơn “make a hole in the ground”. Lưu ý “hole” đọc giống “whole”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our science book shows a hole in the ground.”
Sách khoa học của chúng tôi có hình một cái hố dưới đất.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- shows a→shows‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- hole in→hole‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“What animal lives inside this small hole?”
Con vật nào sống bên trong cái hang nhỏ này?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- What animal→what‿animalNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- lives inside→lives‿insideNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Draw a hole beside the tree.”
Hãy vẽ một cái hố bên cạnh cái cây.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →