Nghĩa · Meaning
chừa một khoảng trống
Cách dùng · Usage
Ở bài kiểm tra viết tay, học sinh dùng cụm này khi cần chừa một vùng trống để bổ sung đáp án hoặc sửa câu trả lời sau. Trong tài liệu và thiết kế trang trình chiếu, nó còn mô tả việc tạo khoảng trống giữa các đoạn, các mục hoặc xung quanh hình ảnh để nội dung dễ nhìn hơn.
Sắc thái · Nuance
Với “leave a space”, chỗ trống được giữ nguyên không điền nội dung, thay vì nhất thiết được tạo mới. Tùy ngữ cảnh, “a space” có thể là một khoảng giữa hai từ, vùng dành cho câu trả lời hoặc phần trắng trong bố cục. Thành phần theo sau giúp xác định kích thước.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Leave space between word” dễ mắc hai lỗi: thiếu từ hạn định trước “space” và không đánh dấu số nhiều cho “word”. Hãy viết “Leave a space between words”. Tiếng Việt thường không buộc dùng mạo từ hay dạng số nhiều, nên người học có thể bỏ cả hai dấu hiệu này.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The applicant left a space for the final answer.”
Ứng viên đã chừa một khoảng trống cho câu trả lời cuối cùng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- left a→left‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- final answer→final‿answerNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Should we leave more space around this picture?”
Chúng ta có nên chừa thêm khoảng trống xung quanh bức ảnh này không?
“Leave a space between the two sections.”
Hãy chừa một khoảng trống giữa hai phần.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →