make an excuse
Nghĩa · Meaning
đưa ra lời biện hộ
Cách dùng · Usage
Người ta dùng cụm này khi cho rằng ai đó đang đưa ra một lý do thiếu thuyết phục để né tránh trách nhiệm về việc đi muộn, bỏ lỡ thời hạn hoặc mắc lỗi. Vì thường hàm ý phê phán, nó không phù hợp nếu người nói chỉ muốn hỏi nguyên nhân một cách trung lập.
Sắc thái · Nuance
“Make an excuse” thường hàm ý tạo ra một lý do để né trách nhiệm, chứ không chỉ trình bày nguyên nhân khách quan. Dạng số ít nói về một lời bào chữa cụ thể; “make excuses” dễ gợi thói quen viện cớ. Câu “I will not make excuses” nhấn mạnh thái độ nhận lỗi.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “He said an excuse” nghe không tự nhiên; cụm đúng là “He made an excuse”. Danh từ “excuse” mang nghĩa lời bào chữa thường đếm được, nên không bỏ từ hạn định trong câu “He made an excuse for being late”. Việc tiếng Việt thường không đánh dấu số ít dễ dẫn đến lỗi “He made excuse”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I will not make an excuse for sending the invoice late.”
Tôi sẽ không viện cớ cho việc gửi hóa đơn muộn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- make an→make‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- late→laᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Would you make an excuse or admit the error?”
Bạn sẽ viện cớ hay thừa nhận sai sót?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- make an→make‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- excuse or→excuse‿orNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do not make an excuse when a customer needs a solution.”
Đừng viện cớ khi khách hàng cần một giải pháp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- make an→make‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- when a→when‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- needs a→needs‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- solution→soluᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →