意味 · Meaning
言い訳をする
使い方 · Usage
遅刻や失敗、約束を守れなかったことについて、責任を逃れるような理由を述べる場面で使います。問題の解決策を示さず、交通事情や他人のせいばかりにする相手には、“Don’t make excuses.” と注意できます。単なる事情説明ではなく、聞き手が「納得しにくい言い訳だ」と感じている場合に多く使われる、やや否定的な表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「言い訳をする」に近いものの、“make” には、都合のよい理由を作り出すような響きがあります。“make an excuse” は一つの行為に対する個別の言い訳、“make excuses” は何度も言い訳する態度を表しやすい形です。“give a reason” より批判的で、自分について否定形で使えば、責任を引き受ける姿勢を強調できます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「言い訳を言う」と表現できるため、“say an excuse” としがちですが、英語では通常 “make an excuse” と言います。また、“excuse” を理由の意味で使う場合は数えられるため、“He made excuse.” ではなく “He made an excuse.” とします。「言い訳する」を一語の動詞にして “excuse” だけで済ませないことにも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I will not make an excuse for sending the invoice late.”
請求書の送付が遅れたことについて、言い訳はいたしません。
“Would you make an excuse or admit the error?”
言い訳をしますか、それともミスを認めますか？
“Do not make an excuse when a customer needs a solution.”
お客様が解決策を必要としているときに、言い訳をしてはいけません。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →