Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

nearby

ˌnɪrˈbaɪ
nihr·BEYE2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

ở gần; lân cận

Cách dùng · Usage

Khi đồng nghiệp muốn tìm chỗ ăn trưa có thể đi bộ tới, bạn có thể đề nghị: "There is a nearby cafe." Nearby đứng trước danh từ để mô tả một nơi ở gần, nhưng cũng có thể đứng độc lập trong câu như "Is there a bank nearby?" Người nói thường ngầm lấy vị trí hiện tại hoặc địa điểm vừa nhắc tới làm mốc, vì vậy từ này rất tiện trong tin nhắn ngắn, đánh giá khách sạn và lời chỉ đường.

Sắc thái · Nuance

“Nearby” gợi khoảng cách ngay bên cạnh, đi vài bước là tới, và không cần nêu địa điểm làm mốc như “near”. Vì thế “a nearby cafe” nghe tự nhiên như quán gần đây. Từ này chủ yếu chỉ khoảng cách vật lý.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Kết câu bằng “There is a bank near” là chưa đủ; cần “There is a bank nearby” hoặc “near here”. Ngoài ra, có người bỏ mạo từ thành “Nearby cafe is cheap”, nên viết “The nearby cafe is cheap”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

nearNear thường cần một địa điểm theo sau để xác định mốc, chẳng hạn trong cụm "near the station".
nearbyNearby có thể bổ nghĩa cho danh từ hoặc đứng độc lập, với mốc vị trí được hiểu từ ngữ cảnh.
close toCụm này yêu cầu một mốc cụ thể sau to và còn có thể diễn tả quan hệ thân thiết giữa con người.
localLocal nhấn mạnh sự thuộc về một khu vực hoặc cộng đồng, chứ không chỉ khoảng cách ngắn từ người nói.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“A nearby room is free for our meeting.”

Một phòng ở gần đây đang trống để chúng ta họp.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • room is→room‿isNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • for our→for‿ourNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Can we eat at the nearby cafe?”

Chúng ta có thể ăn ở quán cà phê gần đây không?

💡 email

“List nearby stores in your email reply.”

Hãy liệt kê các cửa hàng gần đó trong email trả lời của bạn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • stores in→stores‿inNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • your email→your‿emailNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

a nearby restaurantnhà hàng gần đây
live nearbysống gần đây
nearby storescác cửa hàng gần đây
somewhere nearbyđâu đó gần đây
a nearby townthị trấn lân cận
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

my treatname tagnaturallynearneighborhoodnephewnewcomerniece