Nghĩa · Meaning
âm thanh lớn hoặc gây khó chịu
Cách dùng · Usage
Ở các thành phố như Hà Nội hay Sài Gòn, tiếng còi xe máy, tiếng khoan từ công trình bên cạnh hay tiếng hát karaoke nhà hàng xóm lúc khuya đều có thể gọi là "noise". Khi muốn phàn nàn, bạn có thể nói "There's too much noise outside." Trong nhiếp ảnh và ghi âm, từ này còn chỉ nhiễu hạt hoặc tạp âm. Muốn nhắc trẻ con giữ trật tự, người ta hay nói "Stop making noise."
Sắc thái · Nuance
“Noise” luôn mang ý âm thanh không mong muốn, gây phiền; tiếng chim hay bản nhạc hay thường gọi là “sound”. “Tiếng ồn” khá giống, nhưng “noise” còn chỉ một tiếng lạ riêng lẻ, như trong “I heard a strange noise”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “It is very noise here” dùng danh từ thay cho tính từ; phải nói “It is very noisy here”. Lỗi khác là bỏ mạo từ: “I heard strange noise” nên sửa thành “I heard a strange noise”, vì tiếng Việt không có mạo từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The noise outside made our meeting difficult.”
Tiếng ồn bên ngoài khiến cuộc họp của chúng tôi gặp khó khăn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- noise outside→noise‿outsideNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- made our→made‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can you work well with a lot of noise?”
Bạn có thể làm việc tốt khi có nhiều tiếng ồn không?
“Stop the noise before we begin the video.”
Hãy dừng tiếng ồn trước khi chúng ta bắt đầu video.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →