save a copy
Nghĩa · Meaning
lưu lại một bản sao của tài liệu hoặc tệp
Cách dùng · Usage
Trước khi sửa hợp đồng, bài tập hoặc báo cáo dùng chung, bạn có thể dùng cụm này để nói về việc tạo và lưu một phiên bản riêng, nhờ đó bản gốc vẫn nguyên vẹn. Cụm từ cũng phù hợp khi giữ hóa đơn trên máy tính cá nhân hoặc chọn lệnh trong phần mềm để lưu tệp với tên, vị trí hay định dạng khác.
Sắc thái · Nuance
“Save a copy” nhấn mạnh việc giữ thêm một bản riêng để bản gốc không bị thay thế. “Copy” ở đây thường là tệp số, không mặc nhiên là bản in. So với chỉ nói “save”, cụm này gợi rõ hơn rằng sau thao tác sẽ tồn tại hai phiên bản.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Save one copy in my computer” vừa nhấn số lượng không cần thiết vừa chọn sai giới từ. Hãy nói “Save a copy on my computer”. Nếu hành động đã hoàn tất, cần đánh dấu quá khứ rõ ràng: “I saved a copy before editing”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I saved a copy of the invoice on my laptop.”
Tôi đã lưu một bản sao của hóa đơn trên máy tính xách tay.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- saved a→saved‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- invoice on→invoice‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Where would you save a copy of this document?”
Bạn sẽ lưu bản sao của tài liệu này ở đâu?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- save a→save‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Save a copy before changing the document.”
Hãy lưu một bản sao trước khi chỉnh sửa tài liệu.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →