뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
처음 만난 사람에게도 미소를 보이고 자연스럽게 말을 건네며 상대의 긴장을 풀어 주는 사람을 묘사하는 데 알맞다. 새 상사, 행사 진행자, 면접관처럼 지위와 무관하게 접근하기 편한 인상을 주는 인물을 평가할 때 자주 보인다. 사람뿐 아니라 manner, tone, smile처럼 그 붙임성을 드러내는 태도나 말투에도 붙일 수 있다.
뉘앙스 affable은 대화하기 쉽고 부드럽게 사람을 대한다는 사회적 매력에 초점이 있다. 깊은 친밀감이나 도덕적 선량함보다는 겉으로 드러나는 온화하고 사교적인 태도를 가리킨다. 칭찬의 뉘앙스가 뚜렷하지만 다소 격식 있고 관찰자적인 느낌이라, 본인에게 직접 말하기보다 인물을 서술할 때 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 “He is affable to everyone”이라고 쓰기보다 일반적 성향은 “He is affable with everyone” 또는 “He has an affable manner”로 표현한다. 사람을 편하게 했다는 뜻으로 “His affable made us relaxed”라고 하지 말고 “His affable manner put us at ease”라고 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Our new director was affable and remembered everyone's name by dessert.”
새 이사는 붙임성이 좋아 디저트가 나올 때쯤 모두의 이름을 기억했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- was affable→was‿affable이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- remembered everyone's→remembered‿everyone's이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Even his brief messages retain the affable tone he uses in person.”
그의 짧은 메시지에도 대면할 때의 상냥한 어조가 그대로 담겨 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- retain→reᴅaint가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- uses in→uses‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Her affable manner put the nervous interviewers at ease.”
그녀의 붙임성 있는 태도는 긴장한 면접관들까지 편안하게 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- nervous interviewers→nervous‿interviewers이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at ease→at‿ease이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →