뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의에서 동료의 제안을 면전에서 거칠게 깎아내리거나, 이메일 문구가 지나치게 공격적으로 들리는 장면에 잘 어울린다. 농담이나 답변의 내용보다 표현 방식이 사람을 불편하게 만들 때도 사용한다. 사람뿐 아니라 tone, manner, style, humor처럼 대인 관계에서 드러나는 말투와 태도를 주로 수식한다.
뉘앙스 abrasive는 원래 표면을 문질러 닳게 하는 ‘연마성의’라는 의미에서, 사람의 감정을 거칠게 긁는다는 비유적 어감을 얻었다. 단순히 무례한 수준을 넘어 날카롭고 마찰을 일으키는 인상을 준다. 의도가 나쁘지 않아도 전달 방식이 거칠다면 이 표현을 붙일 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 ‘공격적인’을 그대로 옮겨 “His voice was attackable”이라고 하지 말고 “His tone was abrasive”라고 한다. 사람에게 불쾌감을 주었다는 의미로 “I was abrasive by his comment”라고 쓰지 않으며, “I was offended by his abrasive comment”가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“His abrasive jokes made the new employee visibly uncomfortable.”
그의 거친 농담은 신입 직원을 눈에 띄게 불편하게 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- His abrasive→his‿abrasive이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- new employee→new‿employee이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The facts are correct, but the wording may strike readers as abrasive.”
사실관계는 맞지만 표현이 독자에게 공격적으로 느껴질 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- facts are→facts‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- readers as→readers‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A confident answer need not be abrasive.”
자신감 있는 답변이라고 해서 공격적일 필요는 없다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →