뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
aloof는 사람이 일부러 거리를 두고 차갑거나 무관심해 보이는 태도를 말한다. 파티에서 사람들과 잘 섞이지 않고 혼자 떨어져 있거나, 상사가 팀원과 사적인 대화를 거의 하지 않아 접근하기 어려울 때 쓴다. 단순히 조용한 introverted와 달리, aloof에는 감정적으로 멀리 있고 쉽게 마음을 열지 않는다는 인상이 있다. “She seemed aloof at first”라고 하면 처음에는 차갑고 거리감 있게 보였다는 뜻이다.
뉘앙스 한국어의 “쌀쌀맞은”, “거리 두는”, “도도한 듯한”과 가깝다. 반드시 나쁜 성격이라는 뜻은 아니지만, 듣는 사람에게 따뜻하지 않고 다가가기 어렵다는 인상을 준다. shy는 어색해서 말을 못 하는 느낌이고, aloof는 관심이 없거나 일부러 거리를 지키는 듯 보인다. 실제 의도와 상관없이 외부에서 그렇게 보인다는 점도 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
aloof는 보통 사람의 태도나 분위기에 쓰며, 단순히 장소가 멀다는 뜻으로 쓰지 않는다. “The house is aloof from the city”는 어색하다. 또한 조용한 사람을 무조건 aloof라고 하면 부정적 평가가 될 수 있다. “quiet”나 “reserved”가 더 공정한 표현일 때가 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“She seems aloof at first, but she's really warm once you know her.”
걔는 처음엔 쌀쌀맞아 보이는데, 친해지면 진짜 따뜻한 사람이야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- seems aloof→seems‿aloof이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- warm once→warm‿once이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He's been weirdly aloof in the group chat, did something happen with him?”
걔가 단톡방에서 이상하게 거리를 두던데, 무슨 일 있는 거야?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- aloof in→aloof‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- him→(h)im이렇게 “임”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The new manager stays aloof from the team, never joins lunch or small talk.”
새 매니저는 팀과 거리를 둬, 점심도 잡담도 절대 같이 안 해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stays aloof→stays‿aloof이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- lunch or→lunch‿or이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →