뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
예상 밖의 말이나 이해하기 어려운 행동을 접해 잠시 반응을 정하지 못하는 장면에 어울린다. 손님이 얼음만 주문하자 종업원이 의아한 표정을 짓거나, 평범한 요청에 상대가 고개를 갸웃하는 상황을 묘사할 수 있다. 사람의 표정·말투·반응을 관찰해 그가 당혹스러워 보인다고 말할 때 특히 자연스럽다.
뉘앙스 강한 공포나 심각한 혼란보다는 뜻밖의 상황 앞에서 어리둥절하고 약간 의아해하는 느낌이 중심이다. 때로는 황당해서 희미하게 웃는 듯한 표정까지 연상시키지만, 본래 ‘즐거워하는’ 감정은 아니다. 격식 있는 서술이나 기사에서도 자주 보이며, 일시적인 정신 상태를 차분하게 표현한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
형태가 amused와 비슷하다고 “He was bemused by the comedy.”를 ‘코미디를 재미있어했다’는 의미로 쓰면 부정확하다. 즐거웠다면 “He was amused by the comedy.”로, 코미디가 이해되지 않아 어리둥절했다면 원문처럼 bemused를 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The waiter looked bemused when our client ordered only a bowl of ice.”
고객이 얼음 한 그릇만 주문하자 종업원은 어리둥절해 보였다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- waiter→waiᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- when our→when‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- client ordered→client‿ordered이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- bowl of→bowl‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why did the vendor seem bemused by a routine request?”
공급업체는 왜 평범한 요청에 어리둥절해했을까요?
“If a question leaves you bemused, ask the interviewer to rephrase it.”
질문 때문에 어리둥절하다면 면접관에게 바꾸어 말해 달라고 요청하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- If a→if‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- bemused ask→bemused‿ask이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- rephrase it→rephrase‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →