뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
큰 고객을 잃었는데도 영업팀이 대수롭지 않게 반응하거나, 반복되는 보안 경고에 사람들이 더는 관심을 보이지 않는 장면에서 효과적이다. 화려한 경험을 너무 많이 해 새 행사나 성취에도 별 감흥이 없는 사람을 묘사하는 데도 쓰인다. 중요한 일에 마땅히 보여야 할 관심이나 열정이 없다는 비판을 담는 경우가 많다.
뉘앙스 경험이나 반복에 익숙해져 놀라움과 열의가 무뎌진 태도를 가리키며, 단순히 차분한 것과는 다르다. 프랑스어에서 들어온 표현이라 영어에서도 악센트가 있는 blasé 표기가 표준적이고, 세련된 듯 무심하거나 권태로운 인상을 줄 수 있다. 문맥에 따라 태연함이 멋져 보이기보다는 무책임하고 냉담해 보인다는 평가가 따라온다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘지루하다’는 이유만으로 “The lecture was blasé”라고 하면 부자연스러우므로 강연이 지루했다면 “The lecture was boring”이라고 한다. 사람의 무심한 태도를 나타낼 때는 “She was blasé about the warning”처럼 쓰며, “She was blasé of the warning”으로 전치사를 바꾸지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The sales team appeared surprisingly blasé about losing a major account.”
영업팀은 대형 고객을 잃고도 놀랄 만큼 무덤덤해 보였습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- team appeared→team‿appeared이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- blas about→blas‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- losing a→losing‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- major account→major‿account이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why are we so blasé about repeated security warnings?”
우리는 왜 반복되는 보안 경고를 그토록 대수롭지 않게 여기나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- blas about→blas‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- repeated→repeaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Don't act blasé; your friend clearly put effort into this meal.”
시큰둥하게 굴지 마. 친구가 이 식사에 분명 정성을 들였잖아.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Don't act→don't‿act이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- put effort→put‿effort이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →